BECAUSE THE NIGHT

Easter es el tercer álbum de Patti Smith Group, publicado en marzo de 1978. Producido por Jimmy Iovine, fue su disco más comercial, en gran medida por el sencillo  “Because the Night”, coescrito con Bruce, que alcanzó el puesto número 13 de las listas norteamericanas y el número 5 en las listas del Reino Unido.

Bruce escribió este tema y lo grabo entre 1977 y 1978 en los Atlantic Studios / The Record Plant, New York City, durante las sesiones del álbum Darkness on the Edge Town, aunque nunca lo editó oficialmente hasta 2010 en el doble álbum The Promise, que reunía canciones inéditas de ese periodo. Si que la había publicado oficialmente en directo en el ya mítico Live – 1975/85 y en numeroso singles entre 1987 y 1995.

En esos momentos también frecuentaba los estudios la cantante Patti Smith y Bruce, con el tema sin terminar, se lo acabó por ceder. Patti Smith terminó la canción aportando su grano de arena a la letra y editó en su disco Easter, de 1978.

Bruce siempre habia tocado la canción con su letra, pero desde la gira “Vote For Change” de 2004, la está interpretando con la letra de Patti Smith y con esta versión fue grabada en The Promise

El tema es un gran clásico a día de hoy, convertido en uno de los momentos más esperados en los conciertos de Bruce y en el tema más conocido de Patti Smith, la cual ha reconocido en más de una ocasión, las veces que le ha agradecido a Bruce la cesión, en sus momentos más oscuros.

 

BECAUSE THE NIGHT

Take me now baby here as I am
Pull me close try and understand
I work all day out in the hot sun
Break my back till the morning comes

Come on now try and understand
The way I feel when I’m in your hands
Take me now as the sun descends
They can’t hurt you now
They can’t hurt you now
They can’t hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

What I got I have earned
What I’m not I have learned
Desire and hunger is the fire I breathe
Just stay in my bed till the morning comes

Come on now try and understand
The way I feel when I’m in your hands
Take me now as the sun descends
They can’t hurt you now
They can’t hurt you now
They can’t hurt you now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

With love we seed the doubt
The vicious circle turns and burns
Without you I cannot live
Forgive me now, the time has come
To take this moment on
They can’t hurt us now
They can’t hurt us now

Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us
Because the night belongs to lovers
Because the night belongs to us

 

PORQUE LA NOCHE

Tómame ahora nena, aquí como soy
Abrázame fuerte, trata de comprender
Trabajo todo el día bajo el ardiente sol
Destroza mi espalda, hasta el amanecer

Vamos cariño, trata de comprender
Cómo me siento al estar en tus manos
Tómame ahora que el sol desciende
No pueden herirte ya
No pueden herirte ya
No pueden herirte ya

Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece
Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece

Lo que tengo, lo he ganado
Lo que no, lo he aprendido
Deseo y ansia son el fuego que respiro
Quédate en mi cama, hasta el amanecer

Vamos cariño, trata de comprender
Cómo me siento al estar en tus manos
Tómame ahora que el sol desciende
No pueden herirte ya
No pueden herirte ya
No pueden herirte ya

Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece
Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece

Con amor sembramos la duda
El círculo vicioso gira y arde
Sin ti no puedo vivir
Perdóname, ha llegado la hora
De aprovechar el momento
No pueden herirnos ya
No pueden herirnos ya

Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece
Porque la noche pertenece a los amantes
Porque la noche nos pertenece

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *