Party Lights
I know the girls grow up fast
Where you come from
You left behind what was asked (1)
And you were married, baby, oh!, so young
Now that little girl of yours
Looks like she’s growing up overnight
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights
When you’re lying in bed at night?
He was gonna be your Romeo
You were going to be his Juliet
These days you don’t wait on Romeos
You just wait on that welfare check (2)
While other girls your age are out
With lovers taking in the night
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights
When you’re lying in bed at night?
Sometimes I see you on the street
And you look so tired
I know that job you’ve got leaves you so uninspired
When I stop by to take you out to eat
I find you lying, all dressed up
On the bed, baby, fast asleep (3)
Then as I lean
Across the bed, darlin’
To switch out the light
I wonder if you miss the party lights
Do you miss the party lights?
Do you miss the party lights
When you’re lying in bed at night?
Grab your coat and grab your hat
Go in the bathroom, put that makeup on
We’re gonna take that little brat
We’re gonna drop her off at your mom’s (4)
Just give me a sign
I’m waitin’ on the line tonight
If you miss the party lights
If you miss the party lights
If you miss the party lights
When you’re lying in bed at night
Do you miss the party lights
When you’re lying in bed at night?
Do you miss the party lights?…
Las luces de la fiesta
Sé que las chicas de allí crecen rápido
En donde tú eres
Dejaste atrás lo que se te pidió
Y te casaste, nena, ¡oh!, tan joven
Ahora esa niña que hay en ti
Parece que crece durante la noche
¿Echas de menos las luces de la fiesta?
¿Echas de menos las luces de la fiesta?
¿Echas de menos las luces de la fiesta
Cuando estás tumbada en la cama por la noche?
Él iba a ser tu Romeo
Tú ibas a ser su Julieta
Hoy día no esperas Romeos
Solo esperas ese cheque de la beneficencia
Mientras otras chicas de tu edad salen
Con amantes por la noche
¿Echas de menos las luces de la fiesta?
¿Echas de menos las luces de la fiesta?
¿Echas de menos las luces de la fiesta
Cuando estás tumbada en la cama por la noche?
A veces te veo en la calle
Y pareces tan cansada
Sé que ese trabajo que tienes te deja tan desanimada
Cuando me paso para sacarte a comer
Te encuentro tumbada, totalmente vestida
En la cama, nena, rápidamente dormida
Entonces, mientras me inclino
A lo largo de la cama, cariño
Para apagar la luz
Me pregunto si echas de menos las luces de la fiesta
¿Echas de menos las luces de la fiesta?
¿Echas de menos las luces de la fiesta
Cuando estás tumbada en la cama por la noche?
Coge el abrigo y coge el sombrero
Ve al cuarto de año, maquíllate
Vamos a coger a esa pequeña mocosa
Vamos a devolverla a casa de su madre
Simplemente hazme una señal
Estoy esperando en la fila esta noche
Si echas de menos las luces de la fiesta
Si echas de menos las luces de la fiesta
Si echas de menos las luces de la fiesta
Cuando estás tumbada en la cama por la noche
¿Echas de menos las luces de la fiesta
Cuando estás tumbada en la cama por la noche?
¿Echas de menos las luces de la fiesta?…
1 Estos tres versos son similares a las que aparecen en
Point Blank.
2 Estos cuatro versos son similares a las que aparecen en
Point Blank.
3 Esta estrofa es muy similar a la que aparece en Jersey
Girl.
4
Estos tres versos son similares a las que aparecen en
Jersey Girl.
Publicada oficialmente en The Ties That Bind: The River Collection.
