Little White Lies

  • Publicado
  • 3 minutos de lectura

Little White Lies

We met on open streets when
We both had no place to go
I remember how my heart beat when
You said, “Oh, Billy. I love you so!”
Now, standing in the doorway
1
Did you ever think we could look this old
Victims of the little white lies that we told?
We didn’t count tomorrows
We took what we could and ran
There was no time for sorrow
Every place you went I held your hand
And when the night closed in
I was sure your kisses told me
All I had to know
But they never whispered
2
The little white lies that we told
It was so good at the start
Nothing could ever pull it apart
Runnin’ hand in hand through the rain
But soon the heart break, soon the pain, girl
There were no cold denials
Nobody really lied
It wasn’t in the things we said, girl
Just time spent, promises implied
And when it began to fall apart
Eaten quietly away from the inside
Bit by bit, by those little white lies
Hey!…
Now, standing in the doorway
To teach you everything
Did you ever think
Ever think that we could look this old
Victims of little white lies that we told?
Now, liying here in the dark
Did you ever think
Ever think that we could be this cold?
Just as cold
As the little white lies that we told
Little white lies, oh!…

 

Mentirijillas

Quedábamos en calles a la vista de todos cuando
No teníamos adonde ir
Me acuerdo como palpitaba mi corazón cuando
Dijiste: “¡Oh, Billy. Te quiero tanto!”
Ahora, de pie en la entrada
¿Pensaste alguna vez que podríamos ver esto anticuado
Víctimas de las mentirijillas que dijimos?
No contamos los mañanas
Cogimos lo que pudimos y huimos
No había tiempo para la tristeza
En cada lugar al que ibas cogía tu mano
Y cuando la noche se aproximaba
Estaba seguro que tus besos me decían
Todo lo que tenía que saber
Pero ellos nunca susurraban
Las mentirijillas que dijimos
Era tan bueno al principio
Nada podría nunca separarlo
Corriendo agarrados de la mano bajo la lluvia
Pero pronto llegó el desengaño, pronto el dolor, chica
No hubo frías negativas
Nadie realmente mintió
No estuvo en las cosas que dijimos, chica
Solo el tiempo empleado, las promesas tácitas
Y cuando empezó a desmoronarse
Fuimos corroídos silenciosamente por dentro
Gradualmente, por esas mentirijillas
¡Eh!
Ahora, de pie en la entrada
Para enseñarte todo
¿Pensaste alguna vez
¿Pensaste alguna vez que podríamos ver esto anticuado
Víctimas de las mentirijillas que dijimos?
Ahora, tumbado aquí en la oscuridad
¿Pensaste alguna vez
Pensaste alguna vez que podríamos tener esta frialdad?
Simplemente tanta frialdad
Como las de las mentirijillas que dijimos
Mentirijillas, ¡oh!…
1 Estos cuatro versos son muy similares a los que
aparecen en “Loose Ends”.
2 Estos siete versos son muy similares a los que aparecen
en “Loose Ends”.

Publicada oficialmente en The Ties That Bind: The River Collection,  debutó el 25 de noviembre 2015 en el canal E Street Radio de Sirius XM, durante «The Ties That Bind: Radio Especial».
Anteriormente a 2015, ya era conocida por los fans por su publicación en diversos bootlegs de outtakes.

Letra en español por The Lonely.

Deja una respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.