TRAPPED AGAIN
Here I am, baby
Right where you found me
Trying to break these chains that surround me
If I look a little different
It’s ‘cause I’ve changed
Half-painted pictures are all that remains
I can’t let my past mistakes
Let ‘em bring me down
I ain’t waitin’ on no angel of mercy
I tried my best
I can’t help myself
I’m trapped again
I can’t get out without losing you
I’m trapped again
Why can’t you feel
What I’m going through?
I’m trapped again
I need an answer, girl, can’t you see?
I’m trapped again
Come and rescue me
Monday morning came so fast
What a fool to think that dreams would last
Close my eyes and it’s still so clear
Remember the night, girl, the world disappeared
Can’t let the hand of fate
Let it drag me down
I can’t get no angel of mercy
I came to stay, but I got swept away
I’m trapped again
I can’t get out without losing you
I’m trapped again
Why can’t you feel
What I’m going through?
I’m trapped again
I need an answer, girl, can’t you see?
I’m trapped again
Come and rescue me
Can’t let the hand of fate
Let it drag me down
I can’t get no angel of mercy
I came to stay, but I got swept away
I’m trapped again
I can’t get out without losing you
I’m trapped again
Why can’t you feel
What I’m going through?
I’m trapped again
I need an answer, girl, can’t you see?
I’m trapped again
Come and rescue me…
ATRAPADO OTRA VEZ
Aquí estoy, nena
Justo donde me encontraste
Intentando romper estas cadenas que me rodean
Si parezco un poco distinto
Es porque he cambiado
Los cuadros medio pintados son todo lo que queda
No puedo impedir mis errores pasados
Déjalos que me derriben
No estoy esperando a un ángel misericordioso
Hice todo lo que pude
No puedo evitarlo
Estoy atrapado otra vez
No puedo marcharme sin perderte
Estoy atrapado otra vez
¿Por qué no puedes darte cuenta
De lo que me está pasando?
Estoy atrapado otra vez
Necesito una respuesta, chica, ¿no te das cuenta?
Estoy atrapado otra vez
Ven a rescatarme
La mañana del lunes llegó tan rápida
Qué tonto creer que los sueños durarían
Cierro los ojos y está aún tan claro
Recuerdo la noche, chica, el mundo desapareció
No puedo dejar que la mano del destino
Me arrastre
No puedo conseguir que un ángel misericordioso
Venga para quedarse, sino que tengo que arrastrarme
Estoy atrapado otra vez
No puedo marcharme sin perderte
Estoy atrapado otra vez
¿Por qué no puedes darte cuenta
De lo que me está pasando?
Estoy atrapado otra vez
Necesito una respuesta, chica, ¿no te das cuenta?
Estoy atrapado otra vez
Ven a rescatarme
No puedo dejar que la mano del destino
Me arrastre
No puedo conseguir que un ángel misericordioso
Venga para quedarse, sino que tengo que arrastrarme
Estoy atrapado otra vez
No puedo marcharme sin perderte
Estoy atrapado otra vez
¿Por qué no puedes darte cuenta
De lo que me está pasando?
Estoy atrapado otra vez
Necesito una respuesta, chica, ¿no te das cuenta?
Estoy atrapado otra vez
Ven a rescatarme…
Canción escrita por Bruce Springsteen, Steve Van Zandt y Southside Johnny, para el álbum Hearts Of Stone de 1978, de Southside Johnny & The Asbury Park